Empty Folder Pane after applying update KB2817630

The Office 2013 Rollup Update KB2817630 is currently causing mayhem in Outlook land. After applying it, the Folder Pane (aka Navigation Pane) shows up empty. Various solutions are available.